Переклад buy out з англійської на українську
Переклад слова '
buy out
Транскрипція : [baɪ aʊt]
Словникова стаття
дієслово
- викупати
- викупити частку
Приклади
Фінансове поглинання або придбання контролю
buy out a company
— викупити компанію; поглинути компаніюbuy out the remaining shareholders
— викупити частки решти акціонерів; придбати контрольний пакет акційmanagement buyout
— викуп менеджментом; менеджерський викупbuy out a rival
— викупити конкурента; поглинути конкурентаЗвільнення від зобов'язань або розірвання договору за плату
buy out a lease
— викупити договір оренди; достроково розірвати оренду за платуbuy out of a contract
— викупити контракт; виплатити компенсацію за розірвання контрактуbuy someone out
— викупити чиюсь частку; виплатити компенсацію, щоб людина пішлаbuy out an employee
— викупити співробітника (компенсувати звільнення); виплатити вихідну допомогуСкупка товарів, запасів або ресурсів
buy out the stock
— розкупити весь товар; спустошити складbuy out the market
— скупити ринок; монополізувати пропозиціюbuy out all available tickets
— розкупити всі доступні квитки; спустошити наявність квитківКлаузули, виплати та умови під час угод
buy-out clause
— пункт про викуп; умова про виплату при розірванні контрактуbuy-out payment
— викупна виплата; компенсаційна виплата при розірванніbought out by private equity
— викуплений приватним інвестиційним фондом; поглинутий фондом прямих інвестицій