Переклад button з англійської на українську


Переклад слова '

button

' : кнопка, ґудзик, пришивати ґудзики, застібати, застібатися
Транскрипція : [bʌtn]

Словникова стаття

іменник

  1. кнопка (key)
  2. ґудзик
  3. пришивати ґудзики
  4. брунька
  5. молодий грибок
  6. корольок

дієслово

  1. застібати
  2. застібатися
  3. застебнути
  4. пришивати гудзики

Приклади

Кнопка або ґудзик


shirt button

— ґудзик на сорочці

top button

— верхній ґудзик; верхня застібка

button hole

— петля для ґудзика; отвір для ґудзика

sew on a button

— пришити ґудзик; пришивати ґудзик

loose button

— нещільно пришитий ґудзик; ґудзик, що бовтається

Фізична кнопка, орган керування


press the button

— натиснути кнопку

push the button

— натиснути кнопку

hold down the button

— утримувати кнопку

release the button

— відпустити кнопку

power button

— кнопка живлення; кнопка вмикання

reset button

— кнопка скидання; кнопка перезавантаження

Інтерфейс, кнопка на екрані


click the button

— клацнути по кнопці; натиснути кнопку мишею

submit button

— кнопка надсилання; кнопка «надіслати»

back button

— кнопка «назад»; кнопка повернення

start button

— кнопка «пуск»; кнопка запуску

radio button

— радіокнопка; перемикач (в інтерфейсі)

button label

— підпис на кнопці; текст на кнопці

Фразеологізми або сталі вирази


push someone's buttons

— викликати чиюсь реакцію; тиснути на чиїсь болючі точки

don't push my buttons

— не випробовуй моє терпіння; не чіпай мої слабкі місця

the big red button

— велика червона кнопка; метафора вирішальної дії

Фразові дієслова з button


button up

— застібнути (сорочку); упорядкувати (переносне значення)

button down

— застібнути; закріпити

button through

— застібати до кінця; продівати ґудзик через петлю

Особливі значення або інші випадки


panic button

— кнопка тривоги; тривожна кнопка

call button

— кнопка виклику; кнопка виклику персоналу

doorbell button

— кнопка дверного дзвінка; кнопка дзвінка

button battery

— кнопкова батарейка; таблетка