Переклад burial з англійської на українську


Переклад слова '

burial

' : поховання, захоронення, похорони, похорон
Транскрипція : [ˈberɪəl]

Словникова стаття

іменник

  1. поховання (funeral)
  2. похорон (funeral)
  3. захоронення
  4. похорони (funeral)

Приклади

традиційні похорони, обряд


 

burial service

— похоронна служба; відспівування
 

burial ceremony

— церемонія поховання; обряд поховання
 

burial rites

— похоронні обряди; обряди поховання
 

burial procession

— похоронна процесія; кортеж на похороні
 

state burial

— державний похорон
 

private burial

— приватне поховання

місце поховання, могила


 

burial site

— місце поховання; місце погребіння
 

burial ground

— цвинтар; місце поховання
 

burial mound

— курган; насипна могила
 

family burial plot

— сімейна ділянка для поховань; сімейна могила
 

mass grave

— масове поховання; масове захоронення
 

burial chamber

— поховальна камера; камера поховання

юридичний або адміністративний контекст


 

burial permit

— дозвіл на поховання; дозвіл на похорон
 

burial record

— запис про поховання; акт про поховання
 

burial costs

— витрати на похорон; затрати на поховання
 

burial insurance

— страхування на випадок похорону; страхування поховання
 

burial arrangements

— організація похорону; підготовка до поховання

археологія, геологія або науковий контекст


 

burial context

— контекст поховання; умови поховання
 

burial deposit

— поховальний шар; поховальний пласт
 

burial preservation

— збереженість під час поховання; консервація в умовах поховання
 

burial depth

— глибина поховання; глибина залягання
 

secondary burial

— повторне поховання; вторинне погребіння
 

burial mound archaeology

— археологія курганів; археологія насипних могил

метафоричні або переносні вирази


 

burial at sea

— поховання в морі; погребіння в морі
 

burial alive

— поховати живцем; бути похованим живцем
 

the burial of hopes

— похорон надій; кінець надій
 

burial of evidence

— приховування доказів; «поховання» доказів
 

burial beneath paperwork

— похований під паперовою роботою; потонути в паперовій рутині