Переклад burglary з англійської на українську


Переклад слова '

burglary

' : крадіжка із зломом, пограбування, нічна крадіжка із зломом
Транскрипція : [ˈbɜːglərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. крадіжка із зломом
  2. пограбування (robbery)
  3. нічна крадіжка із зломом

Приклади

Тип злочину або характеристика


burglary

— крадіжка із зломом

attempted burglary

— замах на крадіжку із зломом

residential burglary

— квартирна крадіжка; крадіжка із зломом у житловому приміщенні

commercial burglary

— крадіжка із зломом у комерційному приміщенні; крадіжка із зломом у магазині

aggravated burglary

— крадіжка із зломом за обтяжувальних обставин; обтяжлива крадіжка із зломом

serial burglary

— серійна крадіжка із зломом

organized burglary

— організована крадіжка із зломом

non-residential burglary

— крадіжка із зломом поза житловим приміщенням

Методи або способи


burglary with forced entry

— крадіжка із зломом із застосуванням сили при вході

burglary by night

— крадіжка із зломом, учинена вночі

burglary by stealth

— прихована крадіжка із зломом; таємна крадіжка із зломом

burglary committed through a broken window

— крадіжка із зломом через розбите вікно; крадіжка із зломом із проникненням через вікно

smash and grab burglary

— крадіжка з розбиттям і швидким викраденням; наліт із розбиттям вітрини

lock-picking burglary

— відмикання замка під час крадіжки із зломом; відмикання замка для вчинення крадіжки

Місця, об'єкти або жертви


burglary of a dwelling

— крадіжка із зломом житлового будинку; крадіжка із зломом квартири

burglary of a business

— крадіжка із зломом комерційного об'єкта; крадіжка із зломом магазину

burglary of a vehicle

— крадіжка речей з автомобіля; крадіжка із зломом автомобіля

burglary of a storage unit

— крадіжка із зломом складського приміщення; крадіжка із зломом комірки зберігання

burglary victim

— жертва крадіжки із зломом; потерпілий від крадіжки із зломом

Право, обвинувачення або покарання


burglary charge

— обвинувачення в крадіжці із зломом

burglary conviction

— засудження за крадіжку із зломом; визнання винним у крадіжці із зломом

burglary sentence

— покарання за крадіжку із зломом; строк позбавлення волі за крадіжку із зломом

repeat burglary offender

— особа, яка неодноразово вчиняла крадіжки із зломом; рецидивіст за крадіжками із зломом

burglary trial

— судовий процес у справі про крадіжку із зломом

Розслідування або докази


burglary investigation

— розслідування крадіжки із зломом

burglary scene

— місце крадіжки із зломом; місце злочину при крадіжці із зломом

burglary suspect

— підозрюваний у крадіжці із зломом

burglary alarm

— охоронна сигналізація при крадіжці із зломом; сигналізація від крадіжки із зломом

forensic evidence in a burglary

— судово-криміналістичні докази при крадіжці із зломом; криміналістичні докази у справі про крадіжку із зломом

cctv footage of a burglary

— відеозапис крадіжки із зломом з камери відеоспостереження; запис з камери відеоспостереження про крадіжку із зломом

Профілактика або страхування


burglary prevention

— профілактика крадіжок із зломом; заходи щодо запобігання крадіжкам із зломом

burglary prevention measures

— засоби та заходи щодо запобігання крадіжкам із зломом; профілактичні заходи проти крадіжок із зломом

burglary insurance

— страховка від крадіжки із зломом; страхування від наслідків крадіжки із зломом

burglary deterrent

— засіб відлякування крадіжок із зломом; захід щодо стримування крадіжок із зломом

burglary-resistant locks

— замки, стійкі до крадіжок із зломом; захисні замки проти крадіжок із зломом

Статистика або звіти


burglary rate

— рівень крадіжок із зломом; показник крадіжок із зломом

burglary statistics

— статистика крадіжок із зломом; дані про крадіжки із зломом

burglary report

— заява про крадіжку із зломом; звіт про крадіжку із зломом