Переклад bureaucracy з англійської на українську


Переклад слова '

bureaucracy

' : бюрократія, бюрократизм, апарат, чиновники, казенщина
Транскрипція : [bjʊəˈrɒkrəsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. бюрократія
  2. бюрократизм (red tape)
  3. апарат (apparatus)
  4. чиновники (officialdom)
  5. казенщина (red tape)
  6. бюрократи

Приклади

Адміністративні процеси або державна структура


 

government bureaucracy

— державна бюрократія
 

public bureaucracy

— державний апарат; державна бюрократія
 

federal bureaucracy

— федеральна бюрократія
 

local bureaucracy

— місцева бюрократія
 

administrative bureaucracy

— адміністративна бюрократія

Негативна оцінка або критика


 

bloated bureaucracy

— роздутий бюрократичний апарат; надмірна бюрократія
 

excessive bureaucracy

— надмірна бюрократія
 

inefficient bureaucracy

— неефективна бюрократія
 

stifling bureaucracy

— задушлива бюрократія; гнітюча бюрократія
 

endless bureaucracy

— нескінченна бюрократія; нескінченні бюрократичні зволікання

Взаємодія з бюрократією або дії


 

navigate bureaucracy

— орієнтуватися в бюрократії; розбиратися в бюрократії
 

cut through bureaucracy

— скоротити бюрократичні зволікання; подолати бюрократію
 

deal with bureaucracy

— мати справу з бюрократією; вирішувати бюрократичні питання
 

be mired in bureaucracy

— ув'язнути в бюрократії; застрягти в бюрократичних зволіканнях
 

streamline bureaucracy

— оптимізувати бюрократію; спростити бюрократичні процедури

Процедури або правовий контекст


 

bureaucratic procedures

— бюрократичні процедури; формальні процедури
 

bureaucratic paperwork

— паперова тяганина; бюрократична документація
 

bureaucratic approval

— бюрократичне схвалення; погодження за встановленою процедурою
 

bureaucratic hurdles

— бюрократичні перешкоди; бюрократичні бар'єри

Організаційний контекст або професійне середовище


 

corporate bureaucracy

— корпоративна бюрократія
 

academic bureaucracy

— академічна бюрократія
 

bureaucratic culture

— бюрократична культура
 

bureaucratic hierarchy

— бюрократична ієрархія

Реформи або теоретичні терміни


 

bureaucracy reform

— реформа бюрократії; реформування бюрократичного апарату
 

Weberian bureaucracy

— бюрократія за Вебером; раціональна бюрократія за Вебером