Переклад buoy up з англійської на українську


Переклад слова '

buoy up

' : буй вгору
Транскрипція : [ˈbʊɪ ʌp]

Приклади

Підтримувати фізично або утримувати на плаву


 

buoy up the boat

— утримувати човен на плаву; підтримувати човен на поверхні
 

buoy up the ship

— утримувати корабель на плаву; підтримувати корабель на поверхні
 

buoy up debris

— утримувати уламки на плаву; не давати уламкам потонути
 

buoy up an inflatable

— утримувати надувний виріб на поверхні; підтримувати надувний предмет на плаву

Піднімати настрій або надихати


 

buoy up spirits

— піднімати настрій; вселяти оптимізм
 

buoy up morale

— піднімати моральний дух; підвищувати бойовий дух
 

buoy up someone

— підбадьорювати кого-небудь; підтримувати когось морально
 

buoy up their confidence

— підвищувати їхню впевненість; вселяти в них упевненість

Підтримувати фінансово або піднімати ціни, ринок, економіку


 

buoy up the economy

— підтримувати економіку; стимулювати економічне зростання
 

buoy up market prices

— підтримувати ціни на ринку; утримувати ціни
 

buoy up the stock market

— підтримувати фондовий ринок; підтримувати курс акцій
 

buoy up government finances

— підтримувати державні фінанси; підтримувати бюджет

Підтримувати надії або покращувати перспективи


 

buoy up hopes

— підтримувати надії; вселяти надію
 

buoy up prospects

— покращувати перспективи; підвищувати шанси
 

buoy up public opinion

— покращувати громадську думку; підтримувати суспільне схвалення