Переклад bumpkin з англійської на українську


Переклад слова '

bumpkin

' : вайло, тюхтій, неотесаний хлопець
Транскрипція : [ˈbʌmpkɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. вайло
  2. тюхтій (Sad Sack)
  3. неотесаний хлопець

Приклади

образливе або зневажливе вживання


 

bumpkin

— вайло
 

country bumpkin

— сільський вайло; провінціал
 

hillbilly bumpkin

— гірський вайло; сільський простак
 

backwoods bumpkin

— людина з глухої провінції; вайло
 

rural bumpkin

— сільський простак; вайло

пестливе або жартівливе вживання


 

lovable bumpkin

— милий сільський простак; милий вайло
 

sweet little bumpkin

— милий сільський вайло; милий простак
 

dear bumpkin

— любий вайлуватий; милий простак

манера мови, акцент, поведінка


 

bumpkin accent

— сільський акцент; провінційний акцент
 

bumpkin ways

— сільські манери; провінційні звички
 

bumpkin speech

— сільська мова; простонародна манера говорити
 

country bumpkin drawl

— провінційна розтягнута мова; сільський розтягнутий говір

описові сполуки, походження


 

small-town bumpkin

— провінціал; мешканець маленького містечка
 

urban bumpkin

— міський провінціал; міська неотесана людина
 

city bumpkin

— міський вайло; міський неотеса
 

farm bumpkin

— фермерський простак; сільський роботяга

фрази з дієсловами та сталі вирази


 

to look like a bumpkin

— виглядати як вайло; виглядати як простак
 

to act like a bumpkin

— поводитися як вайло; поводитися як простак
 

to sound like a bumpkin

— звучати як вайло; мати провінційний акцент
 

don't be a bumpkin

— не будь вайлом; не поводься як простак
 

feel like a bumpkin

— почуватися вайлом; почуватися простаком