Переклад bulwark з англійської на українську


Переклад слова '

bulwark

' : фальшборт, оплот, бастіон, вал, твердиня
Транскрипція : [ˈbʊlwək]

Словникова стаття

іменник

  1. оплот (rampart)
  2. бастіон (bastion)
  3. вал (rampart)
  4. фальшборт
  5. твердиня (rampart)
  6. засіч
  7. захист

дієслово

  1. укріпляти валом

Приклади

Фізична стіна, укріплення


stone bulwark

— кам'яне укріплення

outer bulwark

— зовнішнє укріплення; зовнішня огорожа

city bulwark

— міська фортечна стіна; міський захист

medieval bulwark

— середньовічне укріплення

earthen bulwark

— земляне укріплення; земляний вал

reinforced bulwark

— посилене укріплення

Морський борт, бортова перебірка


ship bulwark

— бортова перебірка; бортик корабля

high bulwark

— високий борт; висока перебірка

low bulwark

— низький борт; низька перебірка

wooden bulwark

— дерев'яний борт; дерев'яна перебірка

bulwark along the deck

— бортик уздовж палуби; перебірка вздовж палуби

Переносне значення, захист або оплот


bulwark against inflation

— захист від інфляції; оплот проти інфляції

bulwark of stability

— оплот стабільності; гарантія стабільності

economic bulwark

— економічна опора; економічний захист

cultural bulwark

— культурний оплот; опора культури

legal bulwark

— правовий оплот; правовий захист

Політичний або соціальний оплот, протидія


conservative bulwark

— оплот консерваторів; бастіон консерватизму

bulwark against extremism

— бар'єр проти екстремізму; оплот проти екстремізму

bulwark of democracy

— оплот демократії; бастіон демократії

institutional bulwark

— інституційний оплот; інститут захисту

party bulwark

— партійний оплот; оплот партії