Переклад bull з англійської на українську


Переклад слова '

bull

' : бик, булла, бугай, плідник, буйвіл
Транскрипція : [bʊl]

Словникова стаття

іменник

  1. бик (ox)
  2. булла
  3. бугай
  4. плідник
  5. буйвіл (ox)
  6. самець (dog)
  7. спекулянт
  8. брехня
  9. безглуздя
  10. шпигун

прикметник

  1. бичачий
  2. сильний
  3. здоровий
  4. підвищуваний

дієслово

  1. підвищуватися
  2. підвищувати в ціні
  3. проштовхувати

іменник

  1. Телець
  2. безглуздя
  3. шпигун
  4. галаслива людина
  5. крона
  6. мершаник

Приклади

Тварина, родичі


bull

— бик

breeding bull

— племінний бик

wild bull

— дика бик

bull calf

— бичок

young bull

— молодий бик; бичок

Фінанси, ринок


bull market

— ринок зростання

bull run

— стрімке зростання ринку; період швидкого зростання ринку

bullish sentiment

— оптимістичні настрої; оптимізм на ринку

bullish investor

— інвестор, налаштований оптимістично; спекулянт на зростанні

bull and bear

— бики та ведмеді

Ідіоми, вислови


take the bull by the horns

— взяти бика за роги

bull in a china shop

— як слон у посудній лавці; незграбна людина

bull's-eye

— у ціль; центр мішені; влучання в яблучко

hit the bull's-eye

— влучити в яблучко; точно влучити у ціль

Спорт, розваги


bull riding

— їзда на бикові

running of the bulls

— забіг биків; енсьєро

fighting bull

— бойовий бик

bullring

— арена для бою биків; пласа

bull rider

— вершник на бикові

Риси характеру, поведінка


bull-headed

— впертий; твердолобий

strong as a bull

— дужий як бик; дуже сильний

bull someone into something

— примусити силою; примусити до чогось

Предмети, техніка, місця


bull bar

— соплівідбійник; захисна дуга на передній частині автомобіля

bull pen

— загін для биків; резервна лава (у бейсболі)