Переклад buck з англійської на українську


Переклад слова '

buck

' : долар, самець оленя, самець, брикання, кролика
Транскрипція : [bʌk]

Словникова стаття

іменник

  1. долар (dollar)
  2. самець оленя
  3. самець (stag)
  4. брикання
  5. кролика
  6. візок
  7. антилопи
  8. козла
  9. денді
  10. негр

дієслово

  1. рвонути
  2. покривати
  3. брикати
  4. брикатися
  5. золити
  6. ставати дибки
  7. чинити отпір
  8. вислужуватись
  9. лужити
  10. назолити

Приклади

Гроші або валюта


a buck

— один долар; один бакс

ten bucks

— десять доларів; десять баксів

a few bucks

— кілька доларів; пара баксів

paying in bucks

— платити в доларах; розраховуватися доларами

Самець тварини або олень


a big buck

— великий олень

mature buck

— дорослий самець оленя; зрілий самець

antlered buck

— олень з рогами

Дієслово, що означає опиратися або відмовлятися


to buck

— брикатися; опиратися; різко вистрибувати (про коня)

to buck the system

— кидати виклик системі; противитися системі

to buck a trend

— йти проти тенденції; порушувати тренд

Ідіоми або фразові вирази


pass the buck

— перекладати відповідальність; звалювати провину

the buck stops here

— відповідальність лежить на мені; я не перекладаю відповідальність

buck up

— підбадьорити; підбадьоритися

buck wild

— дуже буйний; дикий; несамовитий

Розмовний сленг або стійкі словосполучення


young buck

— молодий самець; молодий енергійний чоловік

buck teeth

— великі передні зуби; виступаючі різці

two-buck wine

— дешеве вино вартістю приблизно два долари; дешеве вино