Переклад brutalize з англійської на українську


Переклад слова '

brutalize

' : доводити до звірячого стану, поводитися грубо і жорстоко
Транскрипція : [ˈbruːtəˌlaɪz]

Приклади

Фізичне насильство, напад


 

brutalize someone

— жорстоко поводитися з кимось; звіряче бити когось
 

brutalize a prisoner

— жорстоко поводитися з ув'язненим; звіряче бити ув'язненого
 

brutalize civilians

— жорстоко розправлятися з мирними жителями; звіряче поводитися з цивільними
 

brutalize into submission

— придушити жорстокими методами до покори; змусити капітулювати жорстокими методами
 

brutalize the town

— жорстоко зруйнувати місто; звіряче розправитися з містом

Інституційне або системне насильство


 

be brutalized by the system

— зазнавати жорстокого поводження з боку системи; систематично принижуватися системою
 

brutalize employees

— жорстоко поводитися з працівниками; експлуатувати співробітників
 

brutalize prisoners of war

— жорстоко поводитися з військовополоненими; порушувати права військовополонених
 

be brutalized by authority

— зазнавати жорстоких дій з боку влади; відчувати жорстокість від влади

Емоційне або моральне приниження


 

brutalize someone's spirit

— ламати чийсь дух; морально придушувати когось
 

brutalize children

— жорстоко поводитися з дітьми; морально травмувати дітей
 

brutalize victims

— жорстоко поводитися з жертвами; морально травмувати потерпілих
 

brutalize a population

— морально калічити населення; придушувати населення психологічно

Переносне застосування, мова або політика


 

brutalize language

— робити мову грубою; спотворювати мову
 

brutalize a text

— спотворювати текст; робити текст грубим
 

brutalize a melody

— спотворювати мелодію; робити мелодію жорсткою
 

brutalize policy

— проводити політику жорстокими методами; суворо реалізовувати політику