Переклад brutality з англійської на українську


Переклад слова '

brutality

' : брутальність, жорстокість, озвіріння, звірство, грубість
Транскрипція : [bruːˈtælɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. жорстокість (cruelty)
  2. брутальність (cruelty)
  3. озвіріння
  4. звірство (cruelty)
  5. грубість

Приклади

Фізична жорстокість або насильство


 

brutality of the attack

— жорстокість нападу; звірство нападу
 

brutality of the beating

— жорстокість побиття; звірство побоїща
 

brutality toward prisoners

— жорстоке поводження з ув'язненими; нелюдяність до ув'язнених
 

unexplained brutality

— нез'ясовна жорстокість; безпідставна жорстокість
 

extreme brutality

— крайня жорстокість; звіряча жорстокість

Жорстокість з боку поліції, держави або влади


 

police brutality

— жорстокість поліції; поліцейське насильство
 

state brutality

— жорстокість з боку держави; державний терор
 

brutality of the regime

— жорстокість режиму; звірства режиму
 

brutality during the crackdown

— жорстокість під час розгону; нещадність при придушенні

Емоційна жорстокість або нелюдяність


 

emotional brutality

— емоційна жорстокість; душевна жорстокість
 

brutality of his words

— жорстокість його слів; звірство його висловлювань
 

brutality toward the vulnerable

— жорстокість до вразливих; нелюдяність до вразливих
 

cold brutality

— холодна жорстокість; безсердечна жорстокість

Суворість або грубість у мистецтві, описі чи виконанні


 

raw brutality

— сира жорстокість; груба жорстокість
 

brutality in literature

— жорстокість у літературі; відверте зображення насильства в літературі
 

brutality of the scene

— жорстокість сцени; жорстке зображення сцени
 

cinematic brutality

— кінематографічна жорстокість; жорстокість у кіно

Невблаганність або безжальність ситуації


 

brutality of war

— жорстокість війни; звірства війни
 

economic brutality

— економічна жорстокість; безжальність в економіці
 

brutality of nature

— суворість природи; безжальність природи
 

administrative brutality

— адміністративна жорстокість; бюрократична нелюдяність