Переклад brigand з англійської на українську


Переклад слова '

brigand

' : розбійник, бандит, добичиник, пагуба
Транскрипція : [ˈbrɪgənd]

Словникова стаття

іменник

  1. розбійник (bandit)
  2. бандит (bandit)
  3. добичиник
  4. пагуба

Приклади

Місця чи ландшафти


mountain brigand

— гірський розбійник

forest brigand

— лісовий розбійник

highway brigand

— дорожний розбійник; розбійник, що нападає на дорозі

coastal brigand

— прибережний розбійник

sea brigand

— морський розбійник; пірат

desert brigand

— пустельний розбійник

river brigand

— річковий розбійник

Ролі чи лідери


brigand leader

— ватажок розбійників; вожак розбійників

brigand chief

— голова розбійників; ватажок розбійників

brigand king

— король розбійників; ватажок бандитів (у переносному значенні)

band of brigands

— банда розбійників; група розбійників

young brigand

— молодий розбійник

Дії чи напади


brigand attack

— напад розбійників; наліт розбійників

brigand raid

— набіг розбійників; рейд розбійників

brigand ambush

— засідка розбійників

brigand robbery

— грабунок розбійників; розбій

brigand hold-up

— збройне пограбування; наліт із застосуванням зброї

Схованка чи база


brigand's hideout

— схованка розбійника; лігво розбійників

brigand camp

— табір розбійників

brigand stronghold

— оплот розбійників; фортеця розбійників

brigand lair

— лігво розбійника; барліг розбійника

Характеристика чи ставлення


notorious brigand

— гучно відомий розбійник; сумнозвісний розбійник

infamous brigand

— ганьбний розбійник; сумнозвісний розбійник

former brigand

— колишній розбійник

petty brigand

— дрібний розбійник; дрібний злочинець

Переносні вирази


political brigand

— політичний розбійник; політик, що діє як розбійник

literary brigand

— літературний розбійник; розбійник як персонаж у літературі

brigand's code

— кодекс розбійників; правила розбійників

brigand of fortune

— авантюрист; людина, що веде спосіб життя, подібний до життя розбійника