Переклад breeches buoy з англійської на українську


Переклад слова '

breeches buoy

' : бриджі буйки
Транскрипція : [bɹɪtʃɪz bɔɪ]

Приклади

Обладнання або пристрій


 

breeches buoy

— рятувальне крісло; рятувальна люлька
 

breeches buoy apparatus

— апарат для рятувального крісла; установка для рятувальної люльки
 

breeches buoy kit

— комплект для рятувального крісла; набір для встановлення люльки

Операція або процедура рятування


 

set up a breeches buoy

— встановити рятувальне крісло; розгорнути установку для рятувальної люльки
 

operate a breeches buoy

— управляти рятувальним кріслом; приводити в дію рятувальну люльку
 

launch the breeches buoy

— спустити рятувальне крісло; розпочати рятувальну операцію з люлькою
 

rig the breeches buoy

— змонтувати рятувальне крісло; натягнути рятувальний трос

Компоненти або технічні елементи


 

breeches buoy block

— блок для рятувального крісла; блочний механізм люльки
 

breeches buoy rope

— трос для рятувального крісла; рятувальний трос
 

breeches buoy harness

— ремінці для рятувального крісла; страхувальна система люльки
 

breeches buoy seat

— сидіння рятувального крісла; крісло люльки

Морський або історичний контекст


 

breeches buoy rescue

— рятування за допомогою рятувального крісла; рятувальна операція з люлькою
 

ship-to-shore breeches buoy

— переправлення з судна на берег з використанням рятувального крісла; судно-берегова рятувальна операція
 

victorian breeches buoy

— вікторіанське рятувальне крісло; вікторіанська рятувальна люлька

Сигнали, пункти та лінії


 

breeches buoy signal

— сигнал для рятувального крісла; команда для люльки
 

breeches buoy station

— станція рятувального крісла; пункт розміщення люльки
 

breeches buoy line

— лінія рятувального крісла; рятувальний канат

Переносне або метафоричне вживання


 

political breeches buoy

— політичний рятувальний засіб; тимчасовий засіб політичного рятування
 

caught in the breeches buoy

— опинитися врятованим тимчасово; бути витягнутим за допомогою тимчасового рятувального засобу