Переклад break-up з англійської на українську


Переклад слова '

break-up

' : розбивати, розганяти, скресати, розформовувати, розходитися
Транскрипція : [breɪk ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. розбивати
  2. розформувати
  3. розганяти
  4. розщеплювати
  5. скресати
  6. розформовувати
  7. розходитися
  8. порушувати
  9. поділятися
  10. закриватися

іменник

  1. поділ
  2. припинення
  3. розвал
  4. розпад
  5. розруха

Приклади

Розрив стосунків, розставання


break-up

— розставання; розрив стосунків

a messy break-up

— болісний розрив; тяжке розставання

an amicable break-up

— мирне розставання; розрив без ворожнечі

a mutual break-up

— взаємне розставання; обопільний розрив

a sudden break-up

— раптове розставання; несподіваний розрив

break-up text

— СМС про розставання; повідомлення про розставання

break-up phone call

— телефонна розмова про розставання; дзвінок із повідомленням про розрив

break-up letter

— лист про розставання; лист із повідомленням про розрив

Розпад, припинення співпраці чи діяльності


the break-up of a band

— розпад гурту; припинення діяльності музичного колективу

the break-up of a company

— розпад компанії; поділ компанії

corporate break-up

— поділ компанії; реструктуризація з поділом активів

break-up talks

— переговори про розрив; переговори про поділ активів

break-up notice

— повідомлення про розірвання; сповіщення про припинення

the break-up of the Soviet Union

— розпад Радянського Союзу

Пісні, фільми, події, пов'язані з розставанням


break-up song

— пісня про розставання; пісня про розрив стосунків

break-up album

— альбом про розставання; альбом про розрив

break-up movie

— фільм про розставання; мелодрама про розрив стосунків

break-up party

— вечірка після розставання; вечірка з нагоди розриву

break-up gift

— подарунок після розставання; подарунок на прощання