Переклад break-out з англійської на українську


Переклад слова '

break-out

' : спалахнути, вибухнути, спалахувати, виникати, виламати
Транскрипція : [breɪk aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. спалахнути
  2. вирватися
  3. вибухнути
  4. вириватися
  5. спалахувати
  6. виникати
  7. виламати
  8. виламувати
  9. утекти

Приклади

Втеча або звільнення


 

break-out

— втеча
 

break-out attempt

— спроба втечі
 

break-out from prison

— втеча з в'язниці
 

break-out to freedom

— вирватися на свободу

Раптовий успіх або прорив у кар'єрі


 

break-out hit

— хіт; прорив
 

break-out album

— альбом, що приніс популярність; альбом-прорив
 

break-out star

— зірка, що стрімко стала популярною; проривна зірка
 

break-out performance

— виступ, що приніс визнання; проривний виступ

Шкірні або медичні прояви


 

break-out

— висипання; висип; прищі
 

break-out of acne

— поява прищів; загострення акне
 

minor break-out

— невелике висипання; невелика висипка

Фінанси, ринки або технічний аналіз


 

break-out above resistance

— пробій рівня опору
 

break-out of a trading range

— вихід з торгового діапазону; пробій бокового коридору
 

break-out rally

— різке зростання ринку; ралі після пробою

Конференції, семінари або робочі групи


 

break-out session

— секція; тематична сесія; робоча сесія в малій групі
 

break-out room

— кімната для обговорень у малих групах; переговорна для підгруп
 

break-out discussion

— обговорення в малій групі; дискусія в підгрупі

Аварійні елементи або запобігання наслідкам


 

break-out panel

— аварійна панель; знімна панель для виходу
 

break-out glass

— скло для аварійного виходу; скло для розбивання в екстрених випадках
 

break-out door

— аварійний вихід; двері для екстреного виходу