Переклад break forth з англійської на українську
Переклад слова '
break forth
Приклади
Вирвання звуків чи емоцій
break forth in laughter
— вибухнути сміхом; розреготатисяbreak forth into laughter
— вибухнути сміхом; розреготатисяbreak forth in tears
— розридатися; залитися сльозамиbreak forth into tears
— розридатися; розплакатисяbreak forth in sobs
— розридатися в риданнях; зайтися риданнямиbreak forth with a cry
— скрикнути; вибухнути крикомbreak forth in applause
— вибухнути оплесками; розірватися оплескамиbreak forth in cheers
— вибухнути радісними вигуками; розірватися вигукамиbreak forth in anger
— вибухнути гнівом; спалахнути від лютіРаптове висловлювання чи заява
break forth with a declaration
— раптом оголосити; різко зробити заявуbreak forth into a speech
— розпочати промову; раптом приступити до виступуbreak forth with reproach
— дорікнути; різко висловити докірbreak forth in praise
— почати хвалити; вибухнути похвалоюbreak forth with accusations
— раптом звинуватити; різко висловити звинуваченняПоява світла, вогню чи природних явищ
break forth into flame
— спалахнути; зайнятисяbreak forth in flames
— спалахнути у вогні; спалахнути полум'ямbreak forth with light
— озаритися світлом; залитися світломbreak forth into bloom
— розквітнути; зацвістиbreak forth from the ground
— прорватися з землі; пробитися з-під земліПрорив, наступ або звільнення
break forth upon the enemy
— раптово напасти на ворога; обрушитися на ворогаbreak forth from captivity
— вирватися з полону; звільнитися з ув'язненняbreak forth into open rebellion
— перейти у відкрите повстання; вибухнути відкритим повстаннямbreak forth through the defenses
— прорватися через оборону; пробитися крізь захистПоетичне або біблійне вживання
break forth and sing
— оспівуй; вибухни піснеюbreak forth rejoicing
— вибухнути радістю; оспівати радістьbreak forth at once
— негайно вибухнути; одразу з'явитися