Переклад bread з англійської на українську


Переклад слова '

bread

' : хліб, шматок хліба, їжа, хлібина, панірувати
Транскрипція : [bred]

Словникова стаття

іменник

  1. хліб (corn)
  2. шматок хліба
  3. їжа
  4. хлібина (loaf)
  5. папа

дієслово

  1. панірувати
  2. обкачувати в сухарях

прикметник

  1. хлібний

Приклади

Прямо про хліб (їжа)


slice of bread

— скибка хліба

loaf of bread

— буханець хліба

sliced bread

— нарізний хліб

bread roll

— булочка

white bread

— білий хліб

wholemeal bread

— цільнозерновий хліб

rye bread

— житній хліб

French bread

— багет

Страви та продукти з хліба


garlic bread

— часниковий хліб

banana bread

— банановий хліб

bread pudding

— хлібний пудинг

bread crumbs

— хлібні крихти; панірувальні сухарі

bread dough

— хлібне тісто

Предмети, місця та інструменти


bread box

— хлібниця

bread knife

— ніж для хліба

bread basket

— кошик з хлібом; хлібниця

bakery

— пекарня

bread maker

— хлібопічка

Ідіоми та переносні значення


bread and butter

— засіб до існування; хліб з маслом (буквально)

breadwinner

— годувальник; здобувач (в сім'ї)

to break bread

— розділити хліб; поїсти разом; налагодити стосунки

to take the bread out of someone's mouth

— позбавити когось засобів до існування

bread line

— черга за їжею; черга за хлібом

to live on bread and water

— жити на хлібі та воді

to know which side one's bread is buttered

— знати, де хліб намазаний; розуміти, звідки походить вигода