Переклад breach з англійської на українську


Переклад слова '

breach

' : порушення, пролом, недотримання, розрив, пробоїна
Транскрипція : [briːʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. порушення (infringement)
  2. пролом (gap)
  3. розрив (gap)
  4. пробоїна (gap)
  5. отвір (hole)
  6. недотримання (infringement)
  7. розбіжність
  8. образа (abuse)
  9. вилім
  10. злам

дієслово

  1. порушувати (violate)
  2. пробивати (hole)
  3. пробивати пролом
  4. робити прохід

Приклади

Юридичне порушення чи договірні відносини


breach of contract

— порушення договору

to breach a contract

— порушувати договір

material breach

— істотне порушення договору

breach of duty

— порушення обов'язку

breach of warranty

— порушення гарантійних зобов'язань

breach of trust

— порушення довіри

Порушення безпеки, витік даних чи приватності


security breach

— порушення безпеки

data breach

— витік даних

breach of security

— порушення безпеки

breach of privacy

— порушення конфіденційності

breach in cybersecurity

— пролом у кібербезпеці

Прорив, пролом чи тактичне проникнення


breach the wall

— прорвати стіну

make a breach

— зробити пролом

breach the defenses

— прорвати оборону

breach the fortifications

— прорвати укріплення

breach a dike

— прорвати дамбу

Фізичний розрив, пробоїна чи тріщина


breach in the hull

— пробоїна в корпусі

breach in the pipeline

— розрив у трубопроводі

a breach in the fabric

— розрив у матеріалі

breach of the dam

— прорив греблі

Розрив стосунків, порушення угоди чи обіцянки


breach of promise

— порушення обіцянки

breach in relations

— розлад у стосунках

breach between parties

— розрив між сторонами

breach of protocol

— порушення протоколу

Поведінка тварин, вистрибування з води чи спливання


whale breach

— вистрибування кита з води

to breach

— вистрибувати з води

breach the surface

— спливти на поверхню