Переклад bravura з англійської на українську


Переклад слова '

bravura

' : бравурність
Транскрипція : [brəˈvjʊ(ə)rə]

Словникова стаття

іменник

  1. бравурність

Приклади

Музична чи сценічна техніка


 

bravura performance

— бравурне виконання; блискучий виступ
 

bravura solo

— бравурне соло; віртуозне соло
 

bravura passage

— бравурний пасаж; віртуозний пасаж
 

bravura aria

— бравурна арія
 

bravura finale

— бравурний фінал; блискуче завершення
 

bravura playing

— бравурна гра; віртуозна гра
 

bravura conducting

— бравурне диригування; віртуозне диригування

Демонстрація майстерності чи ефектний виступ


 

bravura display

— бравурна демонстрація; ефектне представлення
 

a display of bravura

— демонстрація майстерності; ефектний показ
 

bravura stunt

— бравурний трюк; ефектний трюк
 

bravura save

— бравурний сейв; блискучий сейв
 

bravura finish

— бравурний фініш; ефектне завершення

Література, кіно чи художня манера


 

bravura writing

— бравурна манера письма; віртуозне письмо
 

bravura scene

— бравурна сцена; ефектна сцена
 

bravura sequence

— бравурна послідовність; ефектна сцена
 

bravura filmmaking

— бравурна режисура; віртуозна постановка
 

bravura performance in film

— бравурне виконання у фільмі; блискуча акторська гра в кіно

Фразеологічні варіанти чи прийменники


 

in bravura style

— у бравурному стилі; віртуозно
 

with bravura

— з бравурою; віртуозно
 

a moment of bravura

— момент бравури; момент віртуозності
 

bravura touch

— бравурний штрих; віртуозний штрих