Переклад brave з англійської на українську


Переклад слова '

brave

' : хоробрий, відважний, сміливий, бравий, прекрасний
Транскрипція : [breɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. хоробрий (courageous)
  2. чудовий (wonderful)
  3. відважний (courageous)
  4. сміливий (courageous)
  5. бравий (gallant)
  6. прекрасний (beautiful)
  7. войовничий (valiant)
  8. пишний
  9. нарядний

іменник

  1. сміливець
  2. молодець (fine fellow)
  3. хоробрі люди

дієслово

  1. бравірувати

Приклади

Опис характеру та якостей


a brave person

— хоробра людина

a brave man

— хоробрий чоловік

a brave woman

— хоробра жінка

a brave soul

— відважна душа; смілива душа

brave at heart

— хоробрий у душі; сміливий від природи

Дії, дієслівні сполуки


to be brave

— бути сміливим; бути хоробрим

to brave danger

— протистояти небезпеці; ризикувати

to brave the storm

— витримати шторм; пережити бурю

to brave the elements

— зіткнутися зі стихією; протистояти негоді

to brave criticism

— не боятися критики

Підтримка та підбадьорення


be brave

— будь сміливим

stay brave

— тримайся; не здавайся (залишайся сміливим)

be brave for me

— будь сміливим заради мене

brave the challenge

— сміливо зустріти виклик

Ідіоми та сталі вирази


put on a brave face

— робити вигляд, що все гаразд; приховувати страх

brave new world

— Прекрасний новий світ (назва роману); сміливий новий світ

to brave one's way through the crowd

— пробиратися крізь натовп

brave the unknown

— сміливо ступити в невідомість

Сполуки з іменниками (дія або результат)


a brave gesture

— сміливий вчинок

a brave decision

— сміливе рішення

a brave move

— рішучий крок; сміливий крок

a brave attempt

— смілива спроба