Переклад brand з англійської на українську


Переклад слова '

brand

' : бренд, фірмове найменування, фірмова символіка, товарний знак, тавро
Транскрипція : [brænd]

Словникова стаття

іменник

  1. тавро (label)
  2. клеймо (label)
  3. головня
  4. бренд
  5. фірмове найменування (trademark)
  6. фірмова символіка (logo)
  7. товарний знак (trademark)
  8. сорт (variety)
  9. торговий знак (merchandise mark)
  10. ґатунок (kind)

дієслово

  1. таврувати (label)
  2. затаврувати (stamp)
  3. виділяти
  4. позначатися
  5. випалити
  6. значити
  7. клеймувати
  8. нап'ятнувати
  9. клеймити
  10. натаврити

Приклади

Загальні терміни


brand

— бренд

brand name

— назва бренду

brand owner

— власник бренду; правовласник бренду

brand awareness

— упізнаваність бренду

brand recognition

— розпізнавання бренду

brand equity

— капітал бренду; вартість бренду

brand image

— імідж бренду

brand identity

— ідентичність бренду; фірмовий стиль

branding

— брендинг; формування бренду

house brand

— власний бренд; бренд магазину

Маркетинг або стратегія бренду


brand strategy

— стратегія бренду

brand positioning

— позиціонування бренду

brand management

— управління брендом

brand portfolio

— портфель брендів

brand extension

— розширення бренду; виведення нових товарів під тим самим брендом

brand architecture

— архітектура бренду

brand refresh

— оновлення бренду; рестайлінг бренду

brand positioning statement

— заява про позиціонування бренду

Ідентичність або імідж


brand voice

— голос бренду; тон спілкування бренду

brand personality

— особистість бренду; характер бренду

visual brand identity

— візуальна ідентичність бренду

corporate brand

— корпоративний бренд

personal brand

— персональний бренд; особистий бренд

premium brand

— преміальний бренд

luxury brand

— люксовий бренд; бренд класу люкс

Продукт або асортимент


branded products

— брендовані товари

private label brand

— власна торгова марка; приватна марка

sub-brand

— суббренд; дочірній бренд

brand line

— лінійка бренду; асортимент бренду

brand product

— продукт бренду

Споживач або лояльність


brand loyalty

— лояльність до бренду; прихильність бренду

brand trust

— довіра до бренду

brand ambassador

— амбасадор бренду; представник бренду

brand advocate

— прихильник бренду; захисник бренду

brand experience

— досвід взаємодії з брендом; враження від бренду

Фінанси або право


brand value

— цінність бренду; вартість бренду

brand valuation

— оцінка бренду

brand protection

— захист бренду

brand licensing

— ліцензування бренду

brand registration

— реєстрація бренду

Цифровий або соціальний


online brand

— онлайн-бренд; бренд в інтернеті

brand website

— сайт бренду

brand presence

— присутність бренду; присутність в інтернеті

brand campaign

— кампанія бренду; рекламна кампанія бренду

brand hashtag

— хештег бренду

Вирази або словосполучення з дієсловом brand


to brand

— таврувати; навішувати ярлик

to brand a product

— маркувати продукт; брендувати продукт

brand new

— зовсім новий; новісінький