Переклад brace з англійської на українську


Переклад слова '

brace

' : фігурна дужка, підтяжки, коловорот, підкіс, бандаж
Транскрипція : [breɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. фігурна дужка
  2. підтяжки
  3. коловорот
  4. скоба (bracket)
  5. підпора (stanchion)
  6. зв'язок
  7. підкіс
  8. бандаж
  9. підпірка (bracket)
  10. скріп

дієслово

  1. підпирати (prop up)
  2. зв'язувати
  3. бадьорити
  4. скріпити
  5. зміцнювати
  6. обхоплювати
  7. скріплювати
  8. прикріплювати
  9. насталювати
  10. скріпляти

Приклади

Опора, скоба, розпірка


metal brace

— металева скоба; металевий кронштейн

wall brace

— розпірка біля стіни; підпірна скоба

diagonal brace

— діагональна розпірка; діагональна тяга

corner brace

— кутова скоба; кутовий кронштейн

roof brace

— кроквяна розпірка; підкіс для покрівлі

wooden brace

— дерев'яна розпірка; дерев'яна скоба

Медична підтримка, шина, корсет


knee brace

— колінний бандаж; наколінник

back brace

— поперековий корсет; підтримувальний корсет для спини

wrist brace

— зап'ястковий бандаж; ортез для зап'ястка

ankle brace

— гомілковостопний бандаж; ортез для гомілковостопа

neck brace

— шийний бандаж; шина для шиї

arm brace

— підтримувальна шина для руки; ортез для руки

Ортодонтія, брекети


dental brace

— брекет

single dental brace

— окремий брекет; одиничний брекет

Пара, двійка


a brace of pheasants

— пара фазанів

a brace of partridges

— пара куріпок

a brace of ducks

— пара качок

a brace of pistols

— пара пістолетів

Приготуватися, зібратися, очікувати


brace oneself

— приготуватися; зібратися з силами

brace for impact

— приготуватися до удару; готуватися до зіткнення

brace for the worst

— приготуватися до найгіршого

brace yourself

— приготуйся; приготуйтеся

brace for change

— підготуватися до змін

Кріпити, укріплювати, фіксувати


brace the ladder against the wall

— підперти драбину об стіну; зафіксувати драбину біля стіни

brace the beam with steel plates

— укріпити балку сталевими пластинами

brace the door frame

— укріпити дверну коробку; зафіксувати раму

brace a fracture

— зафіксувати перелом; накласти шину на перелом

brace the structure

— укріпити конструкцію; посилити конструкцію

Фразові та розмовні варіанти


brace up

— збадьоритися; зібратися

brace against

— уперетися в; опертися об

a brace of

— пара; дві штуки