Переклад boy з англійської на українську


Переклад слова '

boy

' : хлопчик, хлопець, хлопчина, пацан, бой
Транскрипція : [bɔɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. хлопчик (lad)
  2. хлопець (lad)
  3. бой
  4. юнга (cabin boy)
  5. парубок (lad)
  6. хлопчина (lad)
  7. пацан (lad)
  8. друже
  9. людина (man)
  10. школяр

Приклади

Вік та опис


little boy

— маленький хлопчик

young boy

— юний хлопець

teenage boy

— хлопець-підліток

baby boy

— хлопчик-немовля

schoolboy

— школяр

grown-up boy

— дорослий хлопець

big boy

— великий хлопець (іронічно)

Сім'я та родинні ролі


only boy

— єдиний син

eldest boy

— старший син

youngest boy

— молодший син

the boy next door

— хлопець із сусіднього будинку (симпатичний, простий)

Характер і зовнішність


good boy

— хороший хлопчик

bad boy

— поганий хлопець; бешкетник

shy boy

— сором'язливий хлопчик

brave boy

— сміливий хлопчик

handsome boy

— вродливий хлопець

Професії, ролі, групи


boyfriend

— хлопець, молодий чоловік

boy scout

— скаут (бойскаут)

choirboy

— хорист; слухняний хлопчик

boy band

— поп-група з молодих хлопців

schoolboy error

— шкільна; дитяча помилка (груба, елементарна помилка)

Ідіоми та сталі вирази


boys will be boys

— хлопці залишаються хлопцями

boy at heart

— хлопець у душі

boy wonder

— вундеркінд, юний талант

boy toy

— хлопець-іграшка (молодий привабливий чоловік як об'єкт потягу)

Контексти та місця


boys' locker room

— роздягальня для хлопців

boys' club

— клуб для хлопців; чоловічий клуб

street boy

— вуличний хлопець

local boy

— місцевий хлопець

Життєвий етап і стан


boyhood

— хлоп'яцтво, юність

schoolboy days

— шкільні роки

stray boy

— безпритульний хлопець

orphaned boy

— осиротілий хлопець