Переклад box up з англійської на українську


Переклад слова '

box up

' : коробка вгору
Транскрипція : [ˈbɑːks ʌp]

Приклади

Пакування та зберігання


box up the books

— упакувати книжки в коробки; скласти книжки в коробки

box up the old clothes

— упакувати старий одяг у коробки; скласти старий одяг у коробки

box up the kitchenware

— упакувати кухонне начиння в коробки; скласти кухонне начиння в коробки

box up the files

— упакувати документи в коробки; скласти документи в коробки

box up the toys

— упакувати іграшки в коробки; скласти іграшки в коробки

box up the shipment

— упакувати вантаж у коробки; підготувати вантаж до відправлення в коробках

box up for storage

— упакувати для зберігання; підготувати до зберігання в коробках

Придушення емоцій, приховування почуттів


box up one’s feelings

— придушувати свої почуття; приховувати свої емоції

box up their anger

— стримувати свій гнів; придушувати гнів

box up the grief

— придушити горе; стримати горе

box up your emotions

— стримувати свої емоції; приховувати емоції

Обмеження, стереотипізація або навішування ярликів


box someone up

— відносити когось до певної категорії; навішувати ярлик

box him up as a nerd

— записати його як нерда; віднести його до категорії ботаніків

box her up as inexperienced

— вважати її недосвідченою; записати її як недосвідчену

box the band into a genre

— заганяти гурт у рамки одного жанру; відносити гурт до одного музичного жанру