Переклад bower з англійської на українську


Переклад слова '

bower

' : альтанка, бесідка, дача, котедж, притулок
Транскрипція : [ˈbaʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. дача (country house)
  2. котедж
  3. альтанка (pergola)
  4. бесідка (arbour)
  5. притулок

дієслово

  1. охоплювати

Приклади

Сад чи альтанка, навіс


 

garden bower

— садова альтанка
 

shady bower

— тіниста альтанка
 

bower of roses

— альтанка, увита трояндами
 

flower bower

— квіткова альтанка
 

rustic bower

— сільська альтанка

Любовна чи романтична обстановка, спальня


 

lovers' bower

— альтанка для закоханих
 

bridal bower

— шлюбні покої
 

maidens' bower

— дівочі покої
 

lady's bower

— покої дами

Поетичне чи образне, притулок або усамітнення


 

bower of peace

— притулок спокою
 

bower of rest

— притулок для відпочинку
 

bower of shade

— тінистий притулок
 

a bower of bliss

— притулок блаженства
 

retreat to the bower

— удатися до альтанки

Історичне чи середньовічне значення, особисті покої


 

private bower

— особисті покої
 

bower chamber

— спальня в середньовічному домі
 

lady in her bower

— дама у своїх покоях