Переклад bow down з англійської на українську


Переклад слова '

bow down

' : перехилити
Транскрипція : [baʊ daʊn]

Приклади

Фізичний уклін, вияв поваги


 

bow down

— вклонитися; нахилитися
 

bow down to the king

— вклонитися королю; схилитися перед королем
 

bow down before the queen

— вклонитися королеві; схилитися перед королевою
 

bow down to the altar

— вклонитися перед вівтарем; схилитися перед вівтарем
 

bow down before the statue

— вклонитися статуї; схилитися перед статуєю
 

bow down and kiss the ring

— вклонитися й поцілувати перстень; схилитися й поцілувати перстень
 

bow down in reverence

— схилитися на знак пошани; вклонитися з благоговінням

Підкоритися, змиритися або поступитися


 

bow down to authority

— підкоритися владі; схилитися перед владою
 

bow down to pressure

— поступитися тиску; піддатися тиску
 

bow down to public opinion

— підкоритися громадській думці; поступитися громадській думці
 

bow down to his opponents

— поступитися своїм супротивникам; підкоритися своїм супротивникам
 

bow down to temptation

— піддатися спокусі; поступитися спокусі

Визнання поразки, смирення або приниження


 

bow down in defeat

— змиритися з поразкою; визнати поразку
 

bow down and admit defeat

— визнати свою поразку; змиритися й визнати поразку
 

bow down to circumstances

— змиритися з обставинами; поступитися обставинам
 

bow down before fate

— змиритися з долею; скоритися долі

Релігійне поклоніння, молитва або шанування


 

bow down in worship

— вклонитися в поклонінні; схилитися в молитві
 

bow down and pray

— схилитися й помолитися; вклонитися й помолитися
 

bow down before the shrine

— вклонитися святині; схилитися перед святинею

Захоплення, шанування або схиляння


 

bow down to him

— схилятися перед ним; захоплюватися ним
 

bow down to the idol

— схилятися перед ідолом; обожнювати ідола
 

bow down to greatness

— схилятися перед величчю; захоплюватися величчю