Переклад bow з англійської на українську


Переклад слова '

bow

' : бант, лук, уклін, поклін, смичок
Транскрипція : [bəʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. бант
  2. лук
  3. уклін (obeisance)
  4. поклін (obeisance)
  5. смичок
  6. лучники
  7. дуга
  8. ніс (fore)
  9. веселка (rainbow)
  10. арка

дієслово

  1. кланятися
  2. вклонятися
  3. підкорятися
  4. гнути
  5. вклонитися
  6. схиляти (incline)
  7. поклонитися
  8. розкланюватися
  9. схилити
  10. нахиляти (incline)

прикметник

  1. лучковий
  2. смичковий

Приклади

Поклін, жест поваги


take a bow

— вклонитися

bow deeply

— низько вклонитися

bow to the audience

— вклонитися публіці

bow down to someone

— вклонитися перед кимось; скоритися комусь

Лук, зброя або полювання


bow and arrow

— лук і стріли

longbow

— довгий лук

compound bow

— блочний лук

draw the bowstring

— натягнути тятиву лука

Смичок, музичний інструмент


violin bow

— смичок для скрипки

draw the bow across the strings

— вести смичок по струнах

rosin the bow

— натирати смичок каніфоллю

Бант, декоративна стрічка


bow tie

— краватка-метелик

hair bow

— бантик для волосся

tie a bow

— зав'язати бант

Нос корабля, морська частина або хвиля


at the bow

— у носовій частині

bow wave

— носова хвиля; хвиля від носа судна

Фразові дієслова, вирази або ідіоми


bow out

— увійти; покинути сцену; вийти зі справи

bow down

— вклонитися; схилитися

bow to pressure

— поступитися тиску; піддатися тиску

bow and scrape

— принижено лестити; падати в ноги

Форми та описи


bow-legged

— клишоногий; з кривими ногами

bow-shaped

— у формі дуги; дугоподібний