Переклад boundary з англійської на українську


Переклад слова '

boundary

' : кордон, межа, рубіж, границя, розмежувальна лінія
Транскрипція : [ˈbaʊndərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. кордон (border)
  2. межа (limit)
  3. рубіж (border)
  4. границя (border)
  5. розмежувальна лінія
  6. прикордонний знак
  7. перетика

прикметник

  1. межовий

Приклади

фізична межа або територіальний кордон


boundary line

— лінія кордону; демаркаційна лінія

boundary marker

— прикордонний знак; межовий стовп

boundary fence

— прикордонний паркан; огорожа кордону

international boundary

— міжнародний кордон

state boundary

— державний кордон

maritime boundary

— морський кордон

boundary between two countries

— кордон між двома країнами

юридична межа або адміністративний кордон


boundary dispute

— прикордонний спір; спір про кордон

boundary agreement

— угода про кордон

boundary delimitation

— делімітація кордону; встановлення кордону

математична межа або гранична умова


boundary condition

— гранична умова

boundary value problem

— задача з граничними умовами; крайова задача

boundary point

— гранична точка

boundary of a set

— межа множини

фізика або інженерія


boundary layer

— прикордонний шар

boundary region

— прикордонна область; перехідна зона

material boundary

— межа між матеріалами; міжфазна межа

психологія або міжособистісні стосунки


personal boundary

— особиста межа; межі особистості

set boundaries

— встановлювати межі; окреслювати межі

respect boundaries

— поважати межі

crossed boundaries

— порушення меж; перехід меж

переносні вирази та ідіоми


push the boundaries

— розширювати межі; розсувати рамки

blur the boundary between

— розмивати межу між; стирати відмінності між

draw a boundary

— провести межу; провести риску

cross the boundary

— переступити межу; порушити межі

екологія або біологія


boundary between ecosystems

— межа між екосистемами; екологічна межа

habitat boundary

— межа середовища існування; межа біотопу

спорт та ігри


boundary (cricket)

— межа поля; зона, при потраплянні в яку нараховують чотири або шість очок залежно від удару

field boundary

— лінія, що обмежує ігрове поле; межа поля