Переклад borrow з англійської на українську


Переклад слова '

borrow

' : запозичувати, позичати, брати в борг, запозичати, залучати кредити
Транскрипція : [ˈbɒrəʊ]

Словникова стаття

дієслово

  1. запозичувати (adopt)
  2. позичати (lend)
  3. позичити
  4. брати в борг
  5. запозичати
  6. залучати кредити (raise funds)
  7. заходити
  8. проводити (hold)
  9. викупляти
  10. красти

іменник

  1. застава
  2. позичання
  3. порука
  4. поручитель

Приклади

Запозичення предметів


 

Can I borrow your pen?

— Можна позичити твою ручку?
 

Borrow a book from the library

— Узяти книгу в бібліотеці; позичити книгу в бібліотеці
 

Borrow someone's umbrella

— Позичити чийсь парасольку
 

Borrow a car

— Узяти машину на деякий час
 

Could I borrow your notes?

— Чи міг би я скористатися твоїми конспектами?

Гроші та кредити (фінанси)


 

Borrow money

— Позичити гроші; узяти гроші в борг
 

Borrow from a bank

— Узяти кредит у банку
 

Borrow against

— Узяти гроші під заставу
 

borrow against your house

— Узяти кредит під заставу будинку
 

Borrow heavily

— Брати великі кредити; сильно позичати

Запозичення ідей, слів і виразів (лінгвістика, творчість)


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Запозичити вислів у Шекспіра
 

He borrowed the idea from a colleague

— Він запозичив ідею в колеги
 

Borrow words from another language

— Запозичувати слова з іншої мови
 

Lexical borrowings

— Лексичні запозичення

Ідіоми та фігуральні вирази


 

On borrowed time

— На позиченому часі; тимчасово, довше, ніж очікувалося
 

Don't borrow trouble

— Не накликай на себе проблем; не вигадуй собі неприємностей
 

Borrowed interest

— Отримати короткочасну користь (залежить від контексту)

Дієслівні сполуки та прийменники


 

Borrow from

— Позичити в
 

She borrowed a dress from her sister

— Вона позичила сукню в сестри
 

Borrow to

— рідко; у значенні «узяти для»
 

Borrow back

— Узяти назад; повернути позичене
 

I borrowed the book back

— Я повернув книгу назад

Запозичення предметів


 

Can I borrow your pen?

— Можна позичити твою ручку?
 

Borrow a book from the library

— Узяти книгу в бібліотеці; позичити книгу в бібліотеці
 

Borrow someone's umbrella

— Позичити чийсь парасольку
 

Borrow a car

— Узяти машину на деякий час
 

Could I borrow your notes?

— Чи міг би я скористатися твоїми конспектами?

Гроші та кредити (фінанси)


 

Borrow money

— Позичити гроші; узяти гроші в борг
 

Borrow from a bank

— Узяти кредит у банку
 

Borrow against

— Узяти гроші під заставу
 

borrow against your house

— Узяти кредит під заставу будинку
 

Borrow heavily

— Брати великі кредити; сильно позичати

Запозичення ідей, слів і виразів (лінгвістика, творчість)


 

Borrow a phrase from Shakespeare

— Запозичити вислів у Шекспіра
 

He borrowed the idea from a colleague

— Він запозичив ідею в колеги
 

Borrow words from another language

— Запозичувати слова з іншої мови
 

Lexical borrowings

— Лексичні запозичення

Ідіоми та фігуральні вирази


 

On borrowed time

— На позиченому часі; тимчасово, довше, ніж очікувалося
 

Don't borrow trouble

— Не накликай на себе проблем; не вигадуй собі неприємностей
 

Borrowed interest

— Отримати короткочасну користь (залежить від контексту)

Дієслівні сполуки та прийменники


 

Borrow from

— Позичити в
 

She borrowed a dress from her sister

— Вона позичила сукню в сестри
 

Borrow to

— рідко; у значенні «узяти для»
 

Borrow back

— Узяти назад; повернути позичене
 

I borrowed the book back

— Я повернув книгу назад