Переклад booby trap з англійської на українську


Переклад слова '

booby trap

' : міна-пастка, пастка, міна-сюрприз
Транскрипція : [ˈbuːbɪ træp]

Словникова стаття

іменник

  1. пастка
  2. міна-пастка

іменник

  1. міна-сюрприз

Приклади

Дія або дієслівні сполуки


to booby-trap something

— замінувати щось; обладнати пасткою

to booby-trap the door

— замінувати двері; поставити пастку біля дверей

set a booby trap

— установити пастку; замінувати

rig a booby trap

— підкласти вибухівку; замінувати

booby-trapped with explosives

— начинений вибухівкою; замінований

booby-trapped with nails

— начинений цвяхами; обладнаний цвяхами для ураження

Предмети, іменники або іменні сполуки


booby trap

— пастка; замаскований вибуховий пристрій; розтяжка

booby-trapped package

— замінована посилка; посилка-пастка

booby-trapped vehicle

— замінований автомобіль; автомобіль-пастка

booby-trapped road

— замінована дорога; дорога, всіяна пастками

booby-trapped building

— замінована будівля; будівля-пастка

booby-trapped corpse

— труп-пастка; труп, начинений вибухівкою

booby-trap device

— пристрій-пастка; саморобний вибуховий пристрій

Переносне значення або метафоричні сполуки


booby trap for the unwary

— пастка для неуважних; западня для необережних

a bureaucratic booby trap

— бюрократична пастка; бюрократична хитрість

emotional booby trap

— емоційна пастка

political booby trap

— політична пастка; політична западня

booby-trapped deal

— угода-пастка; пастка в угоді