Переклад bonfire з англійської на українську


Переклад слова '

bonfire

' : багаття, ватра, вогнище, костер
Транскрипція : [ˈbɒnfaɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. багаття (fire)
  2. ватра
  3. вогнище (fire)
  4. костер

Приклади

Буквальний, фізичний сенс


 

huge bonfire

— величезне багаття
 

small bonfire

— невелике багаття; маленьке вогнище
 

camp bonfire

— табірне багаття; багаття в таборі
 

beach bonfire

— багаття на пляжі
 

backyard bonfire

— багаття на подвір'ї; багаття на задньому дворі
 

bonfire pit

— яма для багаття; вогнище для багаття

Дії біля багаття


 

light a bonfire

— розпалити багаття; запалити вогнище
 

stoke the bonfire

— роздмухувати багаття; підкидати дрова у вогонь
 

put out the bonfire

— загасити багаття; погасити вогнище
 

gather around the bonfire

— збиратися навколо багаття; збиратися біля вогнища
 

sit by the bonfire

— сидіти біля багаття
 

join the bonfire

— долучитися до багаття; приєднатися до компанії біля вогнища
 

throw books on the bonfire

— кидати книги у вогонь; спалювати книги на багатті

Заходи, свята або вечірки


 

bonfire party

— вечірка біля багаття; свято біля вогнища
 

bonfire night

— ніч багаття; Ніч Гая Фокса
 

bonfire festival

— фестиваль багаття
 

beach bonfire party

— вечірка біля багаття на пляжі
 

bonfire celebration

— святкування з багаттям; свято біля вогнища

Речі та наслідки, пов'язані з багаттям


 

bonfire smoke

— дим від багаття
 

bonfire ashes

— попіл від багаття; попіл вогнища
 

bonfire blaze

— полум'я багаття
 

bonfire embers

— жар від багаття; тліюче вугілля вогнища
 

faces lit by the bonfire

— обличчя, освітлені багаттям

Переносне або ідіоматичне значення


 

bonfire of the vanities

— спалення марнославства; знищення предметів розкоші в символічному сенсі
 

a bonfire of regulations

— знищення правил; ліквідація нормативів
 

a bonfire of bureaucracy

— знищення бюрократії; скорочення бюрократичних процедур