Переклад bogus з англійської на українську


Переклад слова '

bogus

' : фіктивний, підроблений, фальшивий, підробка
Транскрипція : [ˈbəʊgəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. підроблений (false)
  2. фальшивий (fake)
  3. фіктивний (fictitious)

іменник

  1. підробка (fake)

Приклади

Підроблений, фальшивий


 

bogus document

— підроблений документ; фальшивий документ
 

bogus passport

— підроблений паспорт; фальшивий паспорт
 

bogus id

— підроблене посвідчення особи; фальшиве посвідчення особи
 

bogus certificate

— підроблений сертифікат; фальшивий сертифікат
 

bogus diploma

— підроблений диплом; фальшивий диплом
 

bogus company

— фіктивна компанія; підставна компанія
 

bogus product

— підроблений товар; фальшивий продукт
 

bogus ticket

— підроблений квиток; фальшивий квиток
 

bogus license

— підроблена ліцензія; фальшива ліцензія
 

bogus medal

— підроблена медаль; фальшива медаль

Хибний, недостовірний, помилковий


 

bogus claim

— хибна заява; фіктивний позов
 

bogus evidence

— хибні докази; фальшиві докази
 

bogus information

— хибна інформація; недостовірна інформація
 

bogus report

— хибний звіт; сфабрикований звіт
 

bogus data

— недостовірні дані; хибні дані
 

bogus statistics

— хибна статистика; спотворена статистика
 

bogus allegation

— хибне звинувачення; необґрунтоване твердження
 

bogus testimony

— хибні свідчення; сфабриковані свідчення

Шахрайський, аферний, фіктивний


 

bogus scheme

— шахрайська схема; фіктивна схема
 

bogus offer

— хибна пропозиція; шахрайська пропозиція
 

bogus invoice

— фальшивий рахунок; підроблений рахунок
 

bogus charity

— фіктивна благодійна організація; шахрайська благодійність
 

bogus job offer

— фіктивна пропозиція роботи; шахрайське працевлаштування
 

bogus investment

— шахрайська інвестиція; фіктивне вкладення
 

bogus website

— фальшивий веб-сайт; підроблений сайт
 

bogus email

— фішинговий лист; шахрайське електронне повідомлення
 

bogus advertisement

— оманлива реклама; фальшива реклама

Фальшива особа, повноваження, компетенція


 

bogus identity

— хибна особа; підроблена особа
 

bogus credentials

— підроблені документи; фальшиві повноваження
 

bogus expert

— псевдоексперт; уявний експерт
 

bogus witness

— хибний свідок; підставний свідок
 

bogus profile

— фальшивий профіль; підставний профіль

Хибний привід, виправдання, відмовка


 

bogus excuse

— надумана відмовка; хибне виправдання
 

bogus reason

— хибна причина; надумане пояснення
 

bogus alibi

— хибне алібі; фальшиве алібі
 

bogus pretext

— надуманий привід; хибний привід

Юридичний і кримінальний контекст


 

bogus charge

— хибне обвинувачення; фіктивне обвинувачення
 

bogus prosecution

— фіктивне переслідування; хибне кримінальне переслідування
 

bogus lawsuit

— фіктивний позов; хибний позов
 

bogus complaint

— хибна скарга; фіктивна скарга