Переклад boffin з англійської на українську


Переклад слова '

boffin

' : учений
Транскрипція : [ˈbɒfɪn]

Приклади

Професія, роль


 

computer boffin

— комп'ютерний експерт; комп'ютерний фахівець
 

lab boffin

— лабораторний фахівець; науковий співробітник
 

research boffin

— дослідник; науковий працівник
 

military boffin

— військовий інженер; фахівець із військової техніки
 

tech boffin

— технічний фахівець; технар
 

rocket boffin

— ракетний інженер; фахівець із ракетної техніки

Характеристика людини або її стилю роботи


 

clever boffin

— розумний учений; хитромудрий фахівець
 

boffinish eccentricity

— ексцентричність ученого; незвичність поведінки фахівця
 

methodical boffin

— методичний дослідник; акуратний фахівець
 

obsessive boffin

— одержимий учений; надмірно захоплений фахівець
 

old-school boffin

— фахівець старої школи; традиційний учений

Роль у проєкті або колективі


 

boffin-led project

— проєкт під керівництвом фахівця; проєкт на чолі з експертом
 

boffin team

— команда вчених; команда фахівців
 

resident boffin

— штатний експерт; постійний науковий консультант
 

consulting boffin

— запрошений експерт; консультуючий фахівець
 

lead boffin

— провідний фахівець; головний експерт

Контекст діяльності, місце роботи


 

boffin at the lab

— фахівець у лабораторії; учений у лабораторії
 

boffin on the project

— експерт у проєкті; фахівець, який працює над проєктом
 

boffin in industry

— фахівець у промисловості; прикладний учений
 

boffin in residence

— запрошений дослідник; запрошений експерт
 

boffin at the university

— університетський учений; науковий співробітник в університеті

Розмовні та оцінні звороти


 

local boffin

— місцевий фахівець; місцевий експерт
 

the boffin to the rescue

— фахівець на виручку; експерт, який приходить на допомогу
 

paperwork boffin

— фахівець із документообігу; експерт із паперової роботи
 

tech boffin slang

— сленг технарів; жаргон фахівців
 

armchair boffin

— теоретик-розумник; експерт-теоретик без практики