Переклад boarding school з англійської на українську


Переклад слова '

boarding school

' : школа-інтернат, пансіон, закритий навчальний заклад, інтернат
Транскрипція : [ˈbɔːdɪŋ skuːl]

Словникова стаття

іменник

  1. школа-інтернат
  2. пансіон
  3. закритий навчальний заклад
  4. інтернат

Приклади

Типи інтернатів і пансіонів


 

boarding school

— школа-інтернат
 

private boarding school

— приватна школа-інтернат
 

state boarding school

— державна школа-інтернат
 

military boarding school

— військова школа-інтернат; кадетський корпус
 

religious boarding school

— релігійна школа-інтернат; духовний пансіон
 

international boarding school

— міжнародна школа-інтернат
 

preparatory boarding school

— підготовча школа-інтернат
 

day and boarding school

— школа з денною та пансіонною формою навчання

Навчання та ролі в інтернаті


 

boarding school student

— учень інтернату; вихованець пансіону
 

boarder

— вихованець інтернату; пансіонер
 

headmaster of a boarding school

— директор школи-інтернату
 

house parent

— вихователь гуртожитку; наставник у пансіоні
 

dormitory warden

— старший вихователь гуртожитку; доглядач гуртожитку
 

prefect at a boarding school

— староста в інтернаті; учнівський староста школи-інтернату
 

boarding school teacher

— викладач школи-інтернату; учитель пансіону

Життя та розпорядок в інтернаті


 

boarding school life

— життя в інтернаті; життя в пансіоні
 

boarding school routine

— розпорядок дня в інтернаті; режим у пансіоні
 

boarding school meals

— харчування в інтернаті; шкільне харчування в пансіоні
 

lights out at boarding school

— відбій в інтернаті; комендантська година в пансіоні
 

visiting day at a boarding school

— день відвідування інтернату; день прийому гостей у пансіоні
 

termly home leave

— канікули після закінчення навчального періоду; відпустка на час канікул

Адміністрація та фінанси інтернату


 

boarding school application

— заява до інтернату; заява про прийом до пансіону
 

boarding school admissions

— прийом до інтернату; набір до пансіону
 

boarding school fees

— плата за навчання в інтернаті; оплата пансіону
 

boarding school scholarship

— стипендія учням інтернату; пільга в пансіоні
 

boarding school inspection

— перевірка інтернату; інспекція пансіону

Навчальна частина та підготовка


 

boarding school curriculum

— навчальна програма інтернату; навчальний план пансіону
 

boarding school academic support

— академічна підтримка в інтернаті; навчальна допомога в пансіоні
 

boarding school exam preparation

— підготовка до екзаменів в інтернаті; екзаменаційна підготовка в пансіоні
 

boarding school tutoring

— репетиторство в інтернаті; додаткові заняття в пансіоні

Інфраструктура та приміщення інтернату


 

boarding school dormitory

— гуртожиток інтернату; спальний корпус пансіону
 

boarding school dining hall

— їдальня інтернату; обідня зала пансіону
 

boarding school common room

— кімната відпочинку інтернату; спільна кімната пансіону
 

boarding school study hall

— навчальна зала інтернату; кімната для самостійної роботи в пансіоні
 

boarding house

— житловий корпус школи-інтернату; будинок пансіону

Дії та дієслівні звороти


 

attend boarding school

— навчатися в інтернаті; відвідувати пансіон
 

send a child to boarding school

— відправити дитину до інтернату; помістити дитину в пансіон
 

graduate from a boarding school

— закінчити школу-інтернат; випуститися з пансіону
 

run a boarding school

— керувати школою-інтернатом; управляти пансіоном
 

leave boarding school

— покинути школу-інтернат; поїхати з пансіону