Переклад blunderhead з англійської на українську


Переклад слова '

blunderhead

' : дурень, йолоп
Транскрипція : [ˈblʌndəhed]

Приклади

Загальна образа або зневажливе прізвисько


 

what a blunderhead

— який дурень; який йолоп
 

you blunderhead

— ти дурень; ти йолоп
 

complete blunderhead

— повний дурень; справжній йолоп
 

local blunderhead

— місцевий дурень; місцевий йолоп

Жартівливе звернення до друга або лагідне піддражнювання


 

my little blunderhead

— мій маленький дурник; моя маленька йолопка
 

silly old blunderhead

— дурний старий йолоп; дурна стара йолопка
 

cheer up, blunderhead

— не вішай носа, йолопе
 

cute blunderhead

— милий дурник; кумедний йолоп

Опис помилки або незграбного вчинку


 

a blunderhead of a decision

— рішення дурня; рішення йолопа
 

a blunderhead move

— дурний вчинок; незграбний крок
 

blunderhead mistake

— дурна помилка; безглузда помилка
 

clumsy blunderhead act

— незграбний вчинок дурня; незграбний вчинок йолопа

Іронія або сарказм чи докір


 

stop being a blunderhead

— перестань бути дурнем; годі бути йолопом
 

don't act like a blunderhead

— не поводься як дурень; не чини як йолоп
 

as if a blunderhead could fix it

— наче дурень зможе це виправити
 

nice try, blunderhead

— хороша спроба, дурню; непогано, йолопе

Літературне використання або архаїчний відтінок


 

the pompous blunderhead

— пихатий дурень; зарозумілий йолоп
 

a hopeless blunderhead

— безнадійний дурень; безпорадний йолоп
 

blunderhead of the court

— придворний дурень; блазень при дворі