Переклад blotch з англійської на українську


Переклад слова '

blotch

' : пляма, ляпками, ляпка, цятка, вугор
Транскрипція : [blɒʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. пляма (spot)
  2. ляпками
  3. ляпка
  4. цятка (spot)
  5. вугор (pimple)
  6. бородавка
  7. прищ (spot)

дієслово

  1. покривати плямами

Приклади

Шкіра або плями на поверхні


small brown blotch

— невелика коричнева пляма

red blotches on the cheeks

— червоні плями на щоках; червонуваті плями на щоках

a blotch on the skin

— пляма на шкірі

dark blotches under the eyes

— темні кола; темні плями під очима

sun-induced blotches

— сонячні пігментні плями; сонячні плями

Чорнило або друк


a blotch of ink

— клякса; пляма від чорнила

ink blotches on the paper

— плями чорнила на папері

printer blotches

— плями при друці; дефекти друку

Фарба, макіяж або художні плями


paint blotches on the wall

— плями фарби на стіні

blotch of makeup

— пляма від макіяжу; розводи від макіяжу

blotchy brush strokes

— проплішини пензля; плямисті мазки

Переносне або метафоричне вживання


a blotch on his record

— пляма на його репутації; пляма в послужному списку

a blotch on the landscape

— пляма на ландшафті; неприваблива пляма в пейзажі

a blotch of scandal

— пляма скандалу; пляма ганьби

Дієслівні звороти або вирази дії


to blotch the page with ink

— забруднити сторінку чорнилом; покрити сторінку кляксами

the report was blotched by errors

— звіт був зіпсований помилками; звіт був покритий помилками

blotched skin

— шкіра з плямами; плямиста шкіра