Переклад blood sport з англійської на українську


Переклад слова '

blood sport

' : кривавий спорт
Транскрипція : [b l ʌ d s p ɔː t]

Приклади

Жорстокі види спорту та криваві видовища


blood sport

— кривавий спорт; криваве видовище

blood-sport

— кривавий спорт; криваве видовище

animal blood sport

— жорстокі бої з участю тварин; бойові змагання з кровопролиттям тварин

gladiatorial blood sport

— гладіаторські криваві видовища; гладіаторський кривавий спорт

cockfighting as a blood sport

— півнячі бої як криваве видовище; півнячі бої як жорстокий спорт

Метафоричне вживання у спорті чи змаганнях


blood sport of competition

— конкурентна боротьба, що перетворюється на криваве видовище; конкурентна війна з жорстокими методами

turns into a blood sport

— перетворюється на криваву боротьбу; перетворюється на жорстоку конкуренцію

make it a blood sport

— перетворювати це на криваве видовище; перетворювати це на жорстоку сутичку

bloodsport match

— матч з елементами жорстокості; змагання, що перетворюється на криваве шоу

Політика, влада або суспільна боротьба


political blood sport

— політична кривава боротьба; політика як криваве видовище

the campaign turned into a blood sport

— кампанія перетворилася на криваву боротьбу; передвиборча кампанія перетворилася на жорстоку конфронтацію

parliamentary blood sport

— парламентська кривава боротьба; парламентська жорстока сварка

Журналістика, ЗМІ або сенсації


bloodsport journalism

— кривава журналістика; сенсаційна агресивна журналістика

media turned it into a blood sport

— ЗМІ перетворили це на криваве видовище; ЗМІ перетворили це на сенсаційну, жорстоку історію

tabloid blood sport

— таблоїдна кривава сенсація; жовта преса як криваве видовище

Кіно, література або назви


Bloodsport

— Кривавий спорт; Бій без правил

Bloodsport (film)

— фільм «Кривавий спорт»