Переклад bloated з англійської на українську


Переклад слова '

bloated

' : роздутий, розбухлий, копчений, надутий, одутлий
Транскрипція : [ˈbləʊtɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. роздутий (swollen)
  2. розбухлий (swollen)
  3. копчений
  4. надутий

прикметник

  1. жирний
  2. одутлий
  3. набресклий
  4. набряклий
  5. пихатий

Приклади

Фізичне здуття або припухлість


bloated stomach

— роздутий живіт; роздутий шлунок

bloated abdomen

— роздутий живіт

bloated face

— розпухле обличчя; набрякле обличчя

bloated gums

— набряклі ясна; розпухлі ясна

bloated belly

— роздутий живіт; здутий живіт

Відчуття переповненості або здуття після їжі


feeling bloated

— відчуття здуття; відчуття розпирання

bloated after eating

— здутий після їжі; відчуття здуття після їжі

bloated with gas

— роздутий від газів; здутий через гази

bloated tummy

— роздутий животик; здутий живіт

Надмірний розмір програмного забезпечення або важкі застосунки


bloated software

— роздуте програмне забезпечення; важке програмне забезпечення

bloated app

— важкий застосунок; роздутий застосунок

bloated code

— роздутий код; неефективний код

bloated file size

— надмірний розмір файлу; завеликий розмір файлу

Роздутий стиль, мова або бюрократія


bloated prose

— напишена проза; роздута проза

bloated rhetoric

— напишена риторика; роздуті формулювання

bloated report

— роздутий звіт; перевантажений звіт

bloated bureaucracy

— роздутий бюрократичний апарат; надмірно роздута бюрократія

Переносне значення, емоційний або психологічний стан


bloated with pride

— переповнений гордістю; надутий гордістю

bloated ego

— роздуте его; роздуте самолюбство

bloated sense of self-importance

— роздуте відчуття власної важливості; перебільшене відчуття власної важливості