Переклад blight з англійської на українську


Переклад слова '

blight

' : хвороба рослин, іржа, скручування, смуток, шкодити
Транскрипція : [blaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. іржа (rust)
  2. хвороба рослин
  3. скручування
  4. смуток
  5. в'янення
  6. занепад

дієслово

  1. шкодити (be injurious)
  2. псувати
  3. руйнувати
  4. завдавати шкоди

Приклади

Хвороба рослин або грибкова


potato blight

— фітофтороз картоплі; картопляна фітофтора

late blight

— пізня фітофтора; пізня фітофторозна хвороба

tomato blight

— фітофтороз томатів; фітофтора томатів

blight on the crop

— губительне захворювання посівів; лихо для врожаю

blight outbreak

— спалах фітофтори; епідемія хвороби рослин

blight-resistant variety

— сорт, стійкий до фітофтори; сорт, стійкий до хвороби рослин

Міське запустіння або руйнація


urban blight

— міське запустіння; занепад міського середовища

blighted neighborhood

— район, уражений запустінням; занедбаний район

slum blight

— занепад нетрів

housing blight

— ветхий стан житла; занепад житлових районів

Псувати, губити або пошкоджувати


to blight someone's prospects

— погубити чиїсь перспективи; зруйнувати чиїсь шанси

to blight a career

— зруйнувати кар'єру; погубити кар'єру

to blight hopes

— поховати надії; знищити надії

to blight the landscape

— псувати ландшафт; спотворювати пейзаж

Переносне значення, біда чи напасть


blight on the community

— бич для спільноти; напасть для громади

blight of corruption

— бич корупції; губительне явище корупції

blight of poverty

— бич бідності; напасть бідності

social blight

— соціальна виразка; соціальний недуг