Переклад blessed з англійської на українську


Переклад слова '

blessed

' : благословенний, блаженні, блаженний, священний, щасливі
Транскрипція : [ˈblesɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. благословенний
  2. блаженний (happy)
  3. священний (holy)
  4. блаженні
  5. щасливі
  6. охрищений
  7. щасливий

дієслово

  1. освячений

Приклади

Релігійне значення або духовна благодать


 

blessed sacrament

— благословенний сакрамент; священна євхаристія
 

blessed by the priest

— благословенний священником; отримав благословення від священника
 

blessed altar

— освячений вівтар; благословенний вівтар
 

Blessed Virgin Mary

— Пресвята Діва Марія

Везіння або стан благополуччя


 

blessed with children

— благословенний дітьми; обдарований дітьми
 

blessed with good health

— благословенний міцним здоров'ям; наділений добрим здоров'ям
 

blessed life

— блаженне життя; щасливе, благополучне життя
 

truly blessed

— по-справжньому щасливий; дійсно благословенний

Емоції, полегшення або вигуки


 

blessed relief

— яке полегшення; справжнє полегшення
 

blessed be

— хай буде благословенний; будь благословенний
 

blessed indeed

— дійсно благословенний; воістину щасливий
 

blessed if

— якщо пощастить; вважатимемо благословенням, якщо

Опис людини або якості, позитивне чи іронічне


 

blessed friend

— дорогий друг; любий друг
 

blessed fool

— благословенний дурень; наївна людина (іронія)
 

blessed soul

— богоугодна душа; добра людина
 

blessed memory

— світла пам'ять; добра пам'ять

Дієприкметник минулого часу як дія, дана кимось


 

blessed and cursed

— благословенний і проклятий; одночасно дар і покарання
 

blessed with talent

— наділений талантом; обдарований талантом
 

blessed him/her

— благословив його; дала благословення їй
 

was blessed

— був благословенний; отримав благословення