Переклад bleeding з англійської на українську


Переклад слова '

bleeding

' : кровотеча, стікає кров'ю, кровопускання, продувка, кровоточивий
Транскрипція : [ˈbliːdɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. кровотеча (haemorrhage)
  2. стікає кров'ю
  3. кровопускання
  4. продувка
  5. спуск рідини

прикметник

  1. кровоточивий
  2. знесилений

дієслово

  1. знекровлений

Приклади

Медична кровотеча або травми


bleeding wound

— кровоточива рана

bleeding heavily

— сильно кровоточити; сильно кровоточивий

profuse bleeding

— рясна кровотеча

internal bleeding

— внутрішня кровотеча

arterial bleeding

— артеріальна кровотеча

capillary bleeding

— капілярна кровотеча

bleeding from the nose

— кровотеча з носа; носова кровотеча

stop the bleeding

— зупинити кровотечу

bleeding to death

— стікати кров'ю до смерті; помирати від крововтрати

Розтікання фарб або чорнила


the colors are bleeding

— кольори розтікаються; фарби розтікаються

ink is bleeding

— чорнило розтікається; чорнило просочується

bleeding into each other

— розтікатися одне в одне; переходити одне в одне

Фінансове або ресурсне виснаження


bleeding money

— втрачати гроші; приносити збитки

bleeding the company dry

— довести компанію до розорення; обібрати фірму до нитки

bleeding the business dry

— довести бізнес до банкрутства; висмоктати всі кошти

Ідіоми, переносні значення


bleeding heart

— сентиментальна людина; надмірно співчутлива людина

bleeding edge

— передовий; ультрасучасний

bleeding heart liberal

— надмірно ліберальний активіст; сентиментальний ліберал

Розмовне підсилення або лайливе вживання


bleeding idiot

— чортів ідіот; страшенний дурень

you bleeding fool

— ти чортів дурень

bleeding brilliant

— чортівськи чудово