Переклад blazon з англійської на українську


Переклад слова '

blazon

' : герб, проголошення, емблема, описувати, оповіщати
Транскрипція : [bleɪzn]

Словникова стаття

іменник

  1. герб (coat of arms)
  2. проголошення
  3. емблема

дієслово

  1. описувати
  2. оповіщати

Приклади

Геральдика, герб


 

blazon of arms

— герб; геральдичний опис герба
 

to blazon a coat of arms

— описувати герб; складати геральдичний опис герба
 

shield blazoned with lilies

— щит, прикрашений ліліями; щит із зображенням лілій

Украшення, оформлення


 

to blazon the streets with flags

— вкривати вулиці прапорами; прикрашати вулиці прапорами
 

to blazon the walls with posters

— вкривати стіни плакатами; прикрашати стіни плакатами
 

building blazoned with banners

— будівля, прикрашена банерами; будівля, всипана банерами
 

jersey blazoned with the team logo

— джерсі, прикрашена логотипом команди; майка з логотипом команди

Проголошення, повідомлення


 

to blazon the news

— розголошувати новини; проголошувати новини
 

to blazon one's name across the headlines

— виставити своє ім'я напоказ; розмістити своє ім'я в заголовках
 

his victory was blazoned in the press

— його перемога була широко висвітлена в пресі; його перемогу рознесла преса

Літературне оспівування, поетичний блазон


 

to blazon a lover's beauty

— оспівувати красу коханої; докладно описувати красу коханої людини
 

the poet blazoned the heroine's eyes and hair

— поет оспівував очі та волосся героїні; поет докладно описав очі та волосся героїні
 

a typical poetic blazon

— типовий поетичний блазон; типовий перелік вихвалянь зовнішності