Переклад blaze up з англійської на українську


Переклад слова '

blaze up

' : спалахнути, спалахувати
Транскрипція : [bleɪz ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. спалахнути
  2. спалахувати

Приклади

Горіння, займання


 

dry grass blaze up

— суха трава спалахує; суха трава розгоряється
 

pile of leaves blaze up

— купа листя спалахує; купа листя розгоряється
 

blaze up in flames

— спалахнути полум'ям; розгорітися у вогні
 

blaze up suddenly

— раптово спалахнути; несподівано розгорітися
 

the sky blazed up at dawn

— небо спалахнуло на світанку; небо яскраво осяялося на світанку

Гнів, конфлікт або спалах емоцій


 

blaze up in anger

— спалахнути від гніву; раптово розлютитися
 

tempers blaze up

— пристрасті спалахують; розпалюються пристрасті
 

old quarrels blaze up

— старі сварки спалахують; старі конфлікти відновлюються
 

blaze up into violence

— перерости в насильство; спалахнути насильством

Загострення симптомів, болю або ушкоджень


 

a rash blazes up

— висип спалахує; висип загострюється
 

pain blazes up

— біль раптово повертається; біль загострюється
 

old injuries blaze up

— старі травми даються взнаки; старі ушкодження загострюються
 

symptoms blaze up again

— симптоми знову загострюються; симптоми знову посилюються

Куріння, сленг або запалити щось для куріння


 

blaze up a joint

— закурити косяк; покурити марихуану
 

blaze up a cigarette

— закурити сигарету; прикуритися
 

blaze up in the park

— закурити в парку; покурити в парку