Переклад blaze з англійської на українську


Переклад слова '

blaze

' : палахкотіти, виблискувати, торувати, сяяти, палати
Транскрипція : [bleɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. сяяти (shine)
  2. палати
  3. палахкотіти (flame)
  4. розголосити
  5. виблискувати (flash)
  6. торувати
  7. запалювати (fire)
  8. горіти
  9. розголошувати
  10. горіти яскравим полум'ям

іменник

  1. палати (flame)
  2. полум'я (flame)
  3. блиск (shine)
  4. спалах (flash)
  5. прокладати шлях
  6. яскраве світло (flame)
  7. світло (shine)
  8. сяяння (shine)
  9. яскравий вогонь
  10. лисина (bald spot)

Приклади

Вогонь, полум'я


a blaze

— пожежа; полум'я

blaze up

— спалахнути; розгорітися

forest blaze

— лісова пожежа

in a blaze

— у полум'ї; в огні

Яскраве світло, насичений колір


a blaze of light

— спалах світла; яскраве світло

a blaze of color

— яскрава палітра; строкатість

blazing sun

— пекельне сонце; яскраве сонце

Прокласти шлях, торувати дорогу


blaze a trail

— торувати шлях; відкрити дорогу

blaze a path

— прокладати стежку; торувати шлях

Рухатися швидко, мчати


blaze through

— швидко пройти; пронестися крізь

blaze into

— влетіти; увірватися

Привертати увагу, блищати


a blaze of publicity

— спалах публічної уваги; галас навколо події

blaze of glory

— тріумфальна слава; блискучий успіх

Емоції, прояви


blaze with anger

— палати гнівом; кипіти від люті

blaze with pride

— сяяти від гордості; палати гордістю

Вогонь як дія при стрільбі або атаці


blaze away

— стріляти без перепочинку; вести інтенсивний вогонь

blaze a gun

— запекло стріляти; вести вогонь із зброї