Переклад blast з англійської на українську


Переклад слова '

blast

' : вибух, дуття, бласт, порив, випал
Транскрипція : [blɑːst]

Словникова стаття

іменник

  1. вибух (detonation)
  2. дуття
  3. бласт
  4. порив (gust)
  5. випал
  6. потік повітря
  7. сильний порив вітру
  8. рознос
  9. сирена

дієслово

  1. підривати (destroy)
  2. знищувати (destroy)
  3. висаджувати
  4. руйнувати (attack)
  5. зруйнувати
  6. випалити
  7. дути
  8. шкодити
  9. знівечити

Приклади

Вибух, руйнування


a bomb blast

— вибух бомби

blast wave

— ударна хвиля; хвиля вибуху

blast radius

— радіус вибуху; зона ураження

blast apart

— рознести вщент; знищити

Порив повітря, потік


a blast of cold air

— порив холодного повітря; шквал холодного повітря

a blast of wind

— порив вітру

a blast of hot air

— струмінь гарячого повітря; порив гарячого повітря

Веселощі, вечірка


have a blast

— чудово провести час; розважитися

the party was a blast

— вечірка була супер; вечірка пройшла чудово

a blast

— веселощі; крута подія

Гучний звук, музика


blast the music

— вмикати музику на повну гучність; голосно грати музику

blast out

— звучати дуже голосно; грати на максимальній гучності

blast the speakers

— змусити колонки грати на повну потужність; увімкнути колонки голосно

Критика, словесна атака


blast someone for something

— розкритикувати когось за щось; накинутися на когось із критикою

blast the government

— різко критикувати уряд; атакувати уряд у промові

Стрілянина, зброя


blast away

— стріляти; відстрілюватися

blast someone with a shotgun

— застрелити когось із дробовика; пристрелити когось з дробовика

blast the target

— обстріляти ціль; знищити ціль вогнем

Запуск, швидкий рух


blast off

— злетіти; стартувати

blast through

— пройти дуже швидко; упоратися з чимось швидко

blast past

— пролетіти повз; обігнати дуже швидко

Розсилка, масова відправка


email blast

— масова розсилка електронною поштою; масове електронне повідомлення

blast someone an email

— розіслати комусь електронного листа; відправити масового листа

Ідіоми, сталі вирази


a blast from the past

— спогад із минулого; пережиток минулого

blast furnace

— доменна піч