Переклад blasphemy з англійської на українську


Переклад слова '

blasphemy

' : блюзнірство, богохульство, кощунство
Транскрипція : [ˈblæsfɪmɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. блюзнірство
  2. богохульство
  3. кощунство

Приклади

Правові або судові терміни


 

blasphemy law

— закон про богохульство; закон про кощунство
 

blasphemy charge

— обвинувачення в богохульстві; обвинувачення в кощунстві
 

charges of blasphemy

— обвинувачення в богохульстві; обвинувачення в кощунстві
 

blasphemy conviction

— засудження за богохульство; вирок у справі про богохульство
 

blasphemy trial

— судовий процес у справі про богохульство; суд у справі про богохульство
 

blasphemy prosecution

— кримінальне переслідування за богохульство; переслідування за обвинуваченням у богохульстві
 

blasphemy legislation

— законодавство про богохульство; закони про богохульство
 

blasphemy penalty

— покарання за богохульство; міра покарання за богохульство

Релігійні вирази або контексти


 

blasphemy against God

— богохульство проти Бога; богохульство щодо Бога
 

blasphemy against the Prophet

— богохульство проти пророка; богохульство на адресу пророка
 

blasphemy of the Holy Spirit

— богохульство проти Святого Духа; кощунство проти Святого Духа
 

blasphemy against religion

— богохульство проти релігії; кощунство проти релігії
 

sacrilege and blasphemy

— кощунство і богохульство; святотатство і богохульство

Ображальні або мовленнєві вирази


 

blasphemous remark

— богохульне зауваження; ображальне висловлювання в релігійному відношенні
 

blasphemous language

— богохульна мова; богохульні вирази
 

blasphemous insult

— богохульна образа; образа релігійних почуттів
 

public blasphemy

— публічне богохульство; богохульство на очах у публіки
 

online blasphemy

— богохульство в інтернеті; богохульні висловлювання в мережі

Художні або культурні контексти


 

blasphemous art

— кощунне мистецтво; богохульне мистецтво
 

blasphemous imagery

— кощунні зображення; богохульні образи
 

controversial blasphemy in film

— спірне богохульство у фільмі; провокаційне богохульство в кінематографі
 

allegations of blasphemy in literature

— обвинувачення в богохульстві в літературі; претензії до твору у зв'язку з богохульством
 

blasphemy as satire

— богохульство у формі сатири; сатиричне богохульство

Суспільні або політичні контексти


 

accusations of blasphemy

— обвинувачення в богохульстві; твердження про богохульство
 

blasphemy and freedom of expression

— богохульство і свобода слова; богохульство і свобода вираження думок
 

blasphemy-related violence

— насильство, пов'язане з обвинуваченнями в богохульстві; насильство через обвинувачення в богохульстві
 

blasphemy case

— справа про богохульство; кримінальна справа про богохульство
 

public debate over blasphemy

— суспільна дискусія про богохульство; публічні суперечки навколо богохульства