Переклад bitter з англійської на українську


Переклад слова '

bitter

' : гіркий, гірчити, жовчний, їдкий, гіркота
Транскрипція : [ˈbɪtə]

Словникова стаття

прикметник

  1. гіркий
  2. гірчити (taste bitter)
  3. жовчний
  4. їдкий (acrid)
  5. болісний
  6. згірклий
  7. злий
  8. ілкий
  9. колючий
  10. сильний

іменник

  1. гіркота (bitterness)
  2. гіркі ліки
  3. гіркий-
  4. гірке пиво

дієслово

  1. робити гірким

прислівник

  1. дуже
  2. жахливо

Приклади

Смак або їжа


bitter taste

— гіркий смак

bitter coffee

— гірка кава

bitter chocolate

— гіркий шоколад

bitter beer

— гірке пиво

bitter almond

— гіркий мигдаль

bitter aftertaste

— гіркий післясмак; неприємний післясмак

Емоції або відчуття


bitter resentment

— гірка образа; глибоке обурення

bitter disappointment

— гірке розчарування; сильне розчарування

bitter sorrow

— глибока печаль; гірка скорбота

bitter regret

— гіркий жаль; глибоке каяття

Стосунки, вороги або люди


bitter enemy

— заклятий ворог; зліший ворог

bitter rival

— запеклий суперник; заклятий суперник

bitter divorce

— важкий розлучення; болісне розірвання шлюбу

Конфлікт, боротьба або суперечка


bitter fight

— запекла битва; жорстока сутичка

bitter feud

— затяжна ворожнеча; запекла міжусобиця

bitter rivalry

— запекла конкуренція; жорстоке суперництво

bitter dispute

— запекла суперечка; жорсткий конфлікт

Погода, холод або вітер


bitter cold

— лютий мороз; пронизливий холод

bitter wind

— пронизливий вітер; різкий холодний вітер

bitter winter

— сувора зима; лютий зимовий період

Ідіоми та сталі вирази


to the bitter end

— до самого кінця; до останньої можливості

a bitter pill to swallow

— гірка пігулка, яку важко проковтнути; важка правда, з якою доводиться миритися

bitter irony

— гірка іронія; болісна іронія

bitter experience

— гіркий досвід; болісний досвід

Оцінка результату або події


bitter defeat

— гірка поразка; нищівна поразка

bitter victory

— гірка перемога; перемога з гірким присмаком

bitter legacy

— гірка спадщина; тяжкий спадок