Переклад bishopric з англійської на українську


Переклад слова '

bishopric

' : єпархія, сан єпископа
Транскрипція : [ˈbɪʃəprɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. єпархія
  2. сан єпископа

Приклади

Титул або посада єпископа


 

to be appointed to a bishopric

— бути призначеним на єпископську кафедру; бути призначеним на єпископство
 

to hold a bishopric

— обіймати єпископську кафедру; обіймати єпископське достоїнство
 

vacant bishopric

— вакантна єпископська кафедра; вакантне єпископство
 

his former bishopric

— його колишня єпископська кафедра; його колишнє єпископство

Єпархія, церковна територія або управлінська область


 

the bishopric of Durham

— єпархія Дарема; єпископство Дарема
 

bordering bishopric

— сусідня єпархія; суміжне єпископство
 

remote bishopric

— віддалена єпархія; віддалене єпископство
 

reform of the bishopric

— реформа єпархії; реформа єпископства
 

administration of the bishopric

— управління єпархією; адміністрація єпископства

Маєток, доходи або службовий апарат єпископства


 

bishopric revenues

— доходи єпархії; доходи єпископства
 

bishopric palace

— єпархіальний палац; єпископський палац
 

bishopric archives

— архіви єпархії; архіви єпископства
 

secular control of the bishopric

— світський контроль над єпархією; світський контроль над єпископством

Дії та сталі словосполучення


 

to be translated to another bishopric

— бути переведеним на іншу єпископську кафедру; бути переведеним в іншу єпархію
 

to resign a bishopric

— відмовитися від єпископської кафедри; скласти єпископські повноваження
 

to contest a bishopric

— оспорювати призначення на єпископську кафедру; претендувати на єпископську кафедру
 

to hold multiple bishoprics

— поєднувати кілька єпископських кафедр; мати кілька єпископських посад