Переклад binge з англійської на українську


Переклад слова '

binge

' : випивка, розгул, гульня, пиятика
Транскрипція : [bɪnʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. гульня
  2. випивка
  3. розгул
  4. пиятика

Приклади

Надмірне споживання їжі чи напоїв


 

binge eating

— переїдання; обжерливість
 

eating binge

— обжерливість; період сильного переїдання
 

binge drinking

— запій; надмірне вживання алкоголю
 

drinking binge

— запій; період сильного пияцтва
 

go on a binge

— улаштувати запій; піти в запій; почати зловживати

Перегляд серіалів чи відео, споживання медіа


 

binge-watch

— дивитися запоєм; дивитися підряд велику кількість епізодів
 

binge-watching

— перегляд запоєм; безперервний перегляд серіалів чи шоу
 

binge-watch a season

— переглянути сезон за один присід; подивитися весь сезон підряд
 

binge-worthy

— вартий перегляду запоєм; такий, що хочеться дивитися підряд

Покупки чи витрати


 

shopping binge

— період невгамовних покупок; шопінг запоєм
 

binge shopping

— шопінг запоєм; масові покупки за короткий період
 

spending binge

— нестримні витрати; сплеск купівельної активності

Вживання наркотиків чи бурхливі вечірки


 

drug binge

— наркотичний запій; період інтенсивного вживання наркотиків
 

binge on drugs

— захоплюватися наркотиками; зловживати наркотиками
 

party binge

— бурхлива вечірка; затяжна гулянка

Загальні словосполучення чи вирази


 

binge on

— зловживати; поглинати в надлишку
 

on a binge

— у запої; у період надмірного споживання
 

binge behavior

— поведінка, пов'язана з надмірним споживанням; паттерн надмірного споживання
 

binge culture

— культура надмірного споживання; тенденція до масових запоїв у споживанні медіа чи товарів